เรื่องราวความรักของ “เขี้ยว” และ “หวาน” เป็นเรื่องราวที่เต็มไปด้วยความขันแข็งและความฮาที่เกิดจากการผสมผสานของวัฒนธรรมและภาษาที่แตกต่างกัน หลังจากที่ถูกพ่อแม่คลุมถุงชนในโอกาสขายบ้านต้นไม้ที่เชียงใหม่ ทั้งคู่ต้องเผชิญหน้ากับความไม่เข้าใจในการสื่อสารและกฎของวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน โดยเฉพาะเรื่องภาษาที่ทำให้พวกเขาต้องพยายามเรียนรู้และปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ที่พวกเขาต้องเผชิญหน้า